1:14:07
Roy...
1:14:10
Du har all anledning
att vara arg på mig...
1:14:16
...men behövde du knulla
en annan för att hämnas på mig?
1:14:22
Nu får jag alla hennes sjukdomar!
1:14:26
Jag ville inte hämnas på dig.
Jag tänkte inte ens på dig.
1:14:33
Är du medveten
om hur trevligt det var?
1:14:36
Vad kostade hon?
1:14:39
Det rör inte dig!
Jag försökte ju gå min väg.
1:14:45
Det ska jag säga dig.
Hon kostade mig inte ett rött öre.
1:14:50
Och varför inte?
För hon tyckte om mig som jag var.
1:14:55
Hon tyckte att jag var en fin kille -
1:14:58
- som inte förtjänade att bli
blåst av sin fru och sin bästa vän.
1:15:04
Hon tyckte
att jag förtjänade mer respekt.
1:15:08
Och hon hade rätt.
Jag har fått nog.
1:15:12
Jag är skittrött
på att vara allas slagpåse.
1:15:17
Jag finner mig inte i det längre.
1:15:22
Roy Kirkendall kräver respekt
från er två, och han får den -
1:15:27
- för annars kommer helvetet ramla ner.
1:15:33
Jag respekterar dig, Roy.
1:15:37
Jag har varit så orolig, älskling.
1:15:40
Håll dig borta.
Du förstör min aura.
1:15:44
Din vad?
Ser du den inte?
1:15:47
Den är som en sky av självförtroende
omkring mig. Tony Orlando gav mig den.
1:15:54
Lägg av...
1:15:56
Du skulle kunna stå
i ett skyltfönster.