:09:00
Stop fucking around. I'll blow us all up.
-3...
:09:03
and 10.
:09:28
Why did I expect to be left alone today.
:09:36
Hubert, Hubert...
-It's sunday.
:09:38
Sure, but for us every day is monday.
I just saw the police chief.
:09:43
Why did you rub salt in the wounds
instead of apologizing?
:09:46
All I did was pour him a glass of water.
:09:48
Thanks to you he has to stay at the hospital.
His old man questioned your methods.
:09:54
I don't know what you are talking about.
:09:56
Thanks to you the kid is in suspended
position for 2 months.
:09:58
The chief wants the same
for you.
:10:14
I see.
:10:17
Hubert, no-one can question your results,
but your methods...
:10:23
What's wrong with my methods?
-They are illegal.
:10:28
We're not in the far west.
There are laws and codes to apply to.
:10:31
And as a police officer you have to respect
those 2 things.
:10:34
Respecting those rules made me lose eight
guys 2 years ago. I bring them flowers very often.
:10:39
The dead don't live among us.
Accept reality.
:10:42
You don't have any friends, no wife,
no kids.
:10:45
Get a life.
Go start a family.
:10:49
It will do you good.
:10:52
Try it. You got a problem with women?
:10:56
Ofcourse not, but...
:10:57
Have you been dating with anybody?