:34:04
No?
-Yes.
:34:07
It's true. Tomorrow I will become
of age and do whatever I want.
:34:10
I will get the whole country
to pay him back.
:34:14
I think I better sit down.
:34:20
You want some more sake?
-No, the chair is fine.
:35:41
Yumi, this is Maurice, or Momo.
-A friend from Tokyo.
:35:47
The resemblance is amazing.
:35:49
With your mother.
-Do you know her?
:35:51
Never met her, no.
-Let's go.