1:07:01
Sollevi le braccia!
1:07:04
Era meglio
se continuava con la Playstation!
1:07:11
- Dicono che è bravo.
- Almeno colpisco la palla.
1:07:19
- E' così bravo da essere pericoloso.
- Non esageriamo!
1:07:25
Vorrei una piccola dimostrazione.
1:07:36
Perché è tornato in Giappone?
Non ha dei brutti ricordi?
1:07:41
- Con il tempo i ricordi diventano
belli. - Non è qui per i soldi?
1:07:48
- Di che parla?
- Dei duecento milioni di dollari...
1:07:53
...che ha scoperto
sul conto di sua figlia. - Papà?
1:08:03
Stronzo! Sei un maledetto bugiardo!
1:08:06
Calmati!
1:08:10
> Ti odio!
1:08:12
Ho cercato di dirtelo,
ma tu odiavi tuo padre.
1:08:15
- Stronzo! Perché
ci hai abbandonate? - Non è vero.
1:08:20
E' stata tua madre a lasciarmi e solo
ieri ho saputo della tua esistenza.
1:08:26
Se avessi saputo prima che avevo una
figlia, avrei cercato te e tua madre.
1:08:32
E tutto questo non sarebbe successo.
1:08:40
Papà!
1:08:44
Piccola mia!
1:08:49
Commovente! Prima di lasciarvi
godere la vostra felicità...
1:08:53
...voglio i miei soldi.
1:08:55
Quel conto è bloccato fino a quando
Yumi non sarà maggiorenne.