1:11:03
- Che granata! - No! C'era
una cassa di granate nell'auto.
1:11:07
- Allora? - Miko lasciò il ministero
per maternità e non vi tornò più.
1:11:12
Il suo dossier scomparve...
1:11:15
...ma ne apparve un altro "top secret"
al Ministero della Difesa.
1:11:20
Sono riuscito a prendere
solo queste foto.
1:11:26
Sono soltanto foto di matrimoni.
1:11:29
Lo sposo è il figlio di uno
dei maggiori "yakuza" del nord.
1:11:33
- E' Katanawa, detto La Zebra a
causa... - Delle strisce sul volto.
1:11:38
- Lo conosci?
- Abbiamo giocato a golf.
1:11:41
- Poi?
- Quinta fila a sinistra.
1:11:45
- Miko! - In mezzo ai mafiosi della
città! - Lei era una persona onesta.
1:11:50
Miko fa parte della mafia.
1:11:53
Ma un mese fa riceve dal ministro
la grande onorificenza al merito!
1:11:59
- Un agente infiltrato.
- Sì.
1:12:02
Lascia il ministero per infiltrarsi
nella yakuza per annientarla.
1:12:07
Ma per questo
deve rompere ogni rapporto.
1:12:10
Mi ha lasciato
per servire il suo Paese.
1:12:15
- Conosco qualcuno che avrebbe fatto
lo stesso. - Probabilmente.
1:12:26
Fa un ottimo lavoro. Prima di essere
scoperta svuota i conti di Katanawa.
1:12:32
Così lo indebolisce e mi lascia
degli indizi per finire il lavoro.
1:12:37
Attento, è piccante.
1:12:40
- Eppure mi sembra
che manchi un elemento. - Quale?
1:12:45
Perché ha aspettato 19 anni
per dirmi che avevo una figlia?
1:12:50
Forse non voleva coinvolgerti
nei suoi affari.
1:12:54
Quando ha capito che non poteva
più proteggerla, ha chiamato te.
1:12:58
Sì, devo proteggerla da se stessa!