1:15:10
> Hubert, ho sacrificato la vita per
il mio Paese, ma oggi sono pentita.
1:15:15
> Avrei voluto trascorrere
questi anni al tuo fianco.
1:15:20
> In un certo senso così è stato,
perché sei rimasto nel mio cuore.
1:15:26
> Abbi cura di nostra figlia,
è un po' spendacciona.
1:15:31
> Questo è il codice che permette
di controllare le sue spese.
1:15:36
> C'è una somma tale da farvi vivere
sereni e al sicuro per sempre.
1:15:40
> E' un risarcimento irrisorio
per avere perso la felicità...
1:15:44
...ma nostra figlia ti aiuterà
a dimenticare i brutti ricordi.
1:15:48
> II tempo non fa diventare belli
i ricordi. La tua devota Miko.
1:16:01
- Hai qualche collega dei vecchi
tempi? - Sì, a parte quelli morti.
1:16:05
Avremo bisogno di loro.
1:16:30
Il commissario Yasumoto.
1:16:41
Buongiorno.
Deve depositare o ritirare?
1:16:44
- Ritirare. - Liquidi o giroconto?
- Giroconto.
1:16:48
A sinistra scriva
il conto da svuotare...
1:16:52
...a destra quello da riempire.
1:16:56
- Capito?
- Sì.