:09:01
Soldats! Garde à vous!
:09:28
Repos, messieurs.
:09:32
Bienvenue à la nouvelle cavalerie.
:09:36
Nous allons galoper au combat.
:09:39
Et ceci... sera notre cheval.
:10:06
Vous ne devez pas l'attraper.
Vous ne devez pas le nourrir.
:10:10
Mais je peux vous assurer...
:10:12
que ni cette nouvelle technologie
ni votre statut d'officiers...
:10:17
ne vous préservera du danger.
:10:21
Sergent-Major Plumley et moi
venons des para-commandos...
:10:24
où l'officer est toujours le premier
arrivé sur la plaine.
:10:29
Car, pour suivre vos instincts...
:10:31
et pour montrer l'exemple devant
vos hommes...
:10:35
vous devez être avec eux,
là où le métal rencontre la viande.
:10:40
Sergent-Major Plumley
nous a faits sauter...
:10:43
dans la 82eme compagnie aérienne
pendant la seconde guerre mondiale.
:10:45
Sicile, Salerno, Normandie...
:10:48
les Pays-Bas,
et une fois encore en Corée.
:10:53
Il ne répond qu'à moi, à moi seul.
:10:55
Maintenant, j'espère que vous, messieurs,
aimez l'entraînement.
:10:58
parce que moi
et le sergent-major--