:16:01
...
:16:05
Daj nam milosti.
:16:10
Naj poèivajo v miru...
:16:12
...
:16:16
Naj z bojo milostjo poèivajo v miru.
Amen.
:16:20
V imeno Oèeta, Sina in sv. Duha.
:16:29
Ima smrtno eljo Galloway?
:16:31
Ne, gospod.
:16:34
Zakaj si potem tu?
:16:40
Ker vem, da bodo umrli fantje tudi.
:16:50
Zakaj nisi vojak?
:16:53
Saj ima jajca za to.
:16:54
Moj dedek je bil vojak.
:16:56
Moj pradedek in dva od
pra-pradedkov so bili vojaki.
:17:00
Tako je bilo paè usojeno.
:17:03
Vsak od njiju je izgubil
nogo v dravljanski vojni.
:17:06
Moj pra-pradedek Galloway,
je izgubil levo...
:17:08
in moj pra-pradedek Reid
je izgubil desno.
:17:13
Sreèala sta se v prodajalni
èevljev v Galvestonu.
:17:15
Vsako leto pozneje sta se sreèala
ob istem datumu v isti trgovini...
:17:19
in si izbrala par èevljev.
:17:22
Jebe me?
Ne, gospod.
:17:23
Prisegam pri bogu.
:17:26
Eden je imel hèerko in en je
imel sina, moji stari stari.
:17:30
Kakna je bila verjetnost,
da sta imela isto tevilko èevljev?
:17:35
Ne vem, polkovnik.
Najbr je bila takna usoda.
:17:38
Ja.
:17:41
Usoda.
:17:44
Gallowayevi so sodelovali v vsaki vojni
v katero je bila ta drava vpletena.
:17:48
Ko pa je prilo do te, sem dobil obèutek,
da je ne morem ustaviti.
:17:53
Odloèil sem se, da jo bom skual razumeti.
:17:57
Mogoèe, da bi pomagal ljudem,
doma da bi razumeli.