Welcome to Collinwood

:07:00

A si tam Cosimo shnije.

:07:01

Je to ten nejhorší parchant, co znám.

:07:04

- Hele, pøísahej, že to neøekneš!
- Co? - Idioti!

:07:07

- Pøísahej!
- Vypadnìte odsud!

:07:09

Cosimo mì zabije,
když zjistí, že sem ti to øek.

:07:12

Tak dobøe, pøísahám.

:07:13

Cosimo,
jede v nìjakým skvìlým kšeftu.

:07:16

- Velkym? - Jo.
- Jak velkým? - Móc.

:07:20

Jediný, co má Cosimo velkýho
je jeho pitomá hlava.

:07:23

Øíká, že je to jeho osud.

:07:25

Jeho vosud.
Každej v týhle ètvrti má svùj vosud.

:07:30

- Ahoj, Mickey!
- Co je?

:07:32

- Jak dou kšefty?
- Dej si bacha na hubu!

:07:36

Ne, Cosimo,
Cosimo je jistej.

:07:41

Øek mu to jeden chlápek,
co je tam na doživotí.

:07:44

A proto tak zoufale
za sebe schání náhradu.

:07:49

Øek mu to doživoák?

:07:51

Víš, já myslím...

:07:55

Já myslím,
že když Cosimovi helfnem,

:07:58

tak že nám z toho taky nìco kápne.

:08:03

- Jak moc kápne?
- Cosimo øíkal tak tøista tácù.

:08:09

- Hovno.
- Jo, já vím.

:08:14

Já nevím.

:08:16

Hele, kolik jsi mìl dneska
ráno v kapse, když ses probudil?

:08:24

Padesát pìt centù.

:08:27

Tak vo co mùžeš pøijít?

:08:32

- ZnᚠLeona?
- Myslíš toho negra co schovává ségru?

:08:36

Je to cvok.
Ale poøád potøebuje prachy.

:08:40

To nemùžu.
Moje sestra se bude vdávat.

:08:44

No, Ježíši,
tak budeš mít na svatbu.

:08:46

Bavíme se tady o deseti tácech.
Poèkej...

:08:49

No, její snoubenec
je snob z pøedmìstí.

:08:52

Kdyby vìdìl, že jdu sedìt,
svatbu zruší.

:08:54

To je šílený.
Copak je to tak tìžký nìkoho sehnat?

:08:57

No jo, èlovìèe. To musíš znát nìkoho,
kdo potøebuje prachy.