:07:00
à cause de ma mère.
:07:01
Elle en mourrait de honte.
:07:03
Elle mourrait heureuse parce qu'elle saurait
:07:04
que t'as 15 000 briques dans les poches.
:07:07
T'es tordu ou quoi ?
:07:09
Oublie, j'te dis, je le fais pas.
:07:10
Attends...
:07:11
Tu refuserais 15 000 pour un Mullinski ?
:07:15
Qu'est-ce que tu me veux ?
:07:16
Je te dis que je peux pas,
alors c'est non.
:07:18
Qu'il crève, Cosimo.
:07:19
C'est le plus grand con de Collinwood, de toute façon.
:07:21
Ecoute...
:07:22
Tu jures que t'en parleras à personne ?
:07:25
- Quoi ?
- Jure-le !
:07:27
Cosimo me tuera s'il apprend
que je te l'ai dit.
:07:30
Bon, ça va, je jure.
:07:32
Cosimo est sur un très gros coup.
:07:35
- Un très gros coup ?
- Ouais.
:07:37
- Gros comment ?
- Enorme.
:07:40
Tout ce qu'il a d'énorme, lui,
c'est sa putain de tête de merde.
:07:42
Il a dit que ça allait être son Bellini.
:07:45
Son Bellini ?
:07:46
Tous les rats du quartier
l'ont eu, leur Bellini.
:07:49
- Salut Mickey !
- Quoi de neuf ?
:07:52
- Comment va ton Bellini ?
- Tu vas la fermer ta gueule ?
:07:56
Non... Cosimo...
:07:59
Cosimo, c'est vrai, son truc.
:08:01
C'est un condamné à perpét'
qui lui a filé le tuyau.
:08:04
Et c'est pour ça qu'il fait tout
pour trouver un Mullinski.
:08:10
Un condamné à perpét' ?
:08:13
J'ai l'impression...
:08:16
que si on lui file un coup de main pour sortir...
:08:19
on pourrait récolter un pourcentage.
:08:24
Combien il attend ?
:08:26
Aux environs de 300 000 dollars.
:08:31
- Tu déconnes ?
- Ben non, c'est un gros coup.
:08:36
Je sais pas.
:08:39
Tu peux me dire combien t'avais dans
tes poches ce matin, en te réveillant ?
:08:46
55 cents.
:08:48
Qu'est-ce que t'as à perdre, alors ?
:08:54
Tu connais Léon ?
:08:56
Quoi, le négro qui cache sa sur ?
:08:59
Ecoute, c'est un cinglé...