:43:02
Et puisque je vais être en congé,
je me disais que tu pourrais...
:43:08
venir dîner aux chandelles chez moi, le soir.
:43:11
Ce serait extra.
J'adorerais.
:43:14
Qu'est-ce que tu as dit ?
:43:16
Et bien que je suis en congé mardi soir et que...
:43:18
Non, non, non... les vieilles...
:43:20
Elles vont voir leur mère,
:43:23
et je me disais que tu pourrais
venir chez moi dîner.
:43:25
Ça me dirait bien... seulement...
:43:28
j'ai un rendez-vous, ce soir-là.
:43:31
Un rendez-vous ?
:43:32
Avec mes frères !
:43:35
On joue au bowling,
on est membres d'un club.
:43:39
J'adore ça.
Je peux venir ?
:43:44
C'est un club d'hommes.
:43:50
Mais on pourrait le faire un autre soir.
Je te le promets. Cette semaine...
:44:00
Ta mère est une pute !
:44:02
Carmella, regarde-moi.
:44:10
Tu me plais.
:44:13
Tu me plais beaucoup.
:44:16
Toi aussi, tu me plais.
:44:17
- C'est vrai ?
- Oui.
:44:26
Salope !
:44:28
- Au secours !
- File-moi ton sac, pétasse.
:44:45
C'est une fin bien moche.
:44:47
Vol de sacs à main, un truc de mômes.
:44:50
Le monde n'est plus ce qu'il était.
:44:52
Il a pas eu la vie facile.
:44:54
Sa mère était une pute.
:44:57
Je suis désolé, je peux pas entrer.
Ça lui fait peur, la mort.