:47:01
16 000 dollars.
:47:05
S'il se passe...
:47:07
quelque chose cette nuit...
:47:09
j'espère que vous oublierez...
:47:12
que vous nous connaissez.
:47:20
Attends, p'tit con,
t'es cinglé ou quoi ?
:47:22
Ecoutez, Babitch...
:47:23
Donne-moi une seule bonne raison
de ne pas te foutre en tau...
:47:26
Une seule bonne raison.
:47:31
Combien vous êtes payés ?
:47:33
30 000 par année ?
:47:36
Vous avez une seule salle de bains.
La maison est miniscule.
:47:40
Vous avez quatre gosses,
vous avez une auto pourrie.
:47:43
Votre femme va au boulot en
autobus. Pourquoi ?
:47:46
Pour protéger le fric qu'un riche entasse
dans son coffre-fort ?
:47:51
Pourquoi ? C'est vrai !
:48:02
Ecoute-moi.
:48:05
Pas un seul blessé !
:48:08
- Y en aura pas !
:48:20
Allez, débarasse le plancher.
:48:29
Je crois que tu ferais mieux...
:48:30
de t'en aller. Léon va
pas tarder à rentrer.
:48:33
Tu sais, je m'disais...
:48:36
peut-être que c'est le moment de
tout dire à ton frère.
:48:38
Lui dire quoi ?
:48:40
Pour nous.
:48:42
Qu'on est amoureux.
:48:44
T'es malade ?
:48:47
Tu crois vraiment que je vais
quitter mon fiancé pour toi ?
:48:50
- Ben on est amoureux.
- Oui, mais lui il a un excellent job.
:48:53
Avec lui, je suis sûre de me
sortir de ce quartier pourri.
:48:56
J'te sortirai de là, moi aussi.
:48:58
Pour m'emmener où ?
En prison ?