Welcome to Collinwood

:02:01

:02:03

Ja nisam taj!
Ja nisam taj!

:02:05

Uhvatili ste pogrešnog èovjeka! Nisam taj!

:02:09

Hej! Hej, vaše, vaše majke su kurve!

:02:13

Èovjeèe!

:02:36

Što je toliko, jebeno, smješno?!

:02:40

Nastaviš li mi se smijat,
ubit æu te.

:02:42

Ne smijem se tebi.
Smijem se životu.

:02:46

Život nije smiješan, zato prestani!

:02:49

Ne, ne, poslušaj me.
Reæi æu ti tajnu.

:02:56

Da se i ti možeš smijati.

:03:00

Slušaj me, budalo!

:03:03

Reæi æu ti nešto, što æe ti promjeniti život.

:03:10

Sjeæaš li se stare zgrade
od cigli na Chester-aveniji?

:03:15

Na Chester-aveniji ima
milijun takovih zgrada.

:03:18

Ne!
Stare cvjetarne, se žutim ciglama.

:03:36

Što je s njom?

:03:40

Èekat æu te.
Mislit æu na tebe svaku noæ.

:03:43

Slušaj me , glupaèo.

:03:46

Treba mi Mullinski.

:03:49

Vrati se u Colinwood i nadji èovjeka,

:03:52

koji æe na sebe preuzeti
dio odgovornosti za ovu katastrofu.

:03:55

Platit æu mu 15 tisuæa.

:03:57

15 tisuæa ?
Odakle ti 15 tisuæa ?