Welcome to Collinwood

:31:00

K vragu. Vídiš to?
Stvarno si me maznula.

:31:04

Hej, to je ona.

:31:08

Lutko, di žuriš?
Mama te je uèila tako hodati?

:31:13

Hej, hej, Ljepotice.
Budi ljubazna prema momcima.

:31:18

Drži je.

:31:19

Gle, gle.
Ima dupe k'o dve kuglice sladoleda!

:31:23

Prava je.

:31:24

Hej, ostavite djevojku na miru, bitange.

:31:27

Hej, nosi se,
prije nego li je maznemo.

:31:38

Probost æu te,kao puricu.
Skloni taj nož.

:31:47

Požuri se.
Za njom.

:31:49

Jeste dobro?
Za njom.

:31:52

Gospoðice.
Ne želim vam nauditi.

:31:56

Gospoðice, jeste li u redu?
Ono je bilo èudno iskustvo.

:32:00

Znate, svaki dan se probudim
i kažem si:

:32:02

"Pero Macholoviè, sretan si èovjek,
otac ti je bio dovoljno mudar,

:32:05

da te pošalje u privatne škole,
gdje se, dobija diploma,

:32:08

ali i nauèi
plemenita vještina boksa".

:32:12

Da, dobro ste ih namlatili.

:32:14

Sitnica. To su obièni klošari.
Samo sam htio vidjet dal' ste u redu?

:32:18

Dobro sam.
A sad me isprièajte, kasnim.

:32:22

Kasnite? interesantno, i ja takoðer
Gdje idete?

:32:26

Ovuda.

:32:27

Interesantno, ja takoðer. A gdje kasnite?
Na sastanak s deèkom.

:32:32

On je doktor.
Doktor? Stvarno? S èime se vi bavite?

:32:36

Ja? Ne radim. Idem u šoping
igram tenis.

:32:41

Stvarno? Ja sam trgovac.
Èestitam, a što prodajete?

:32:46

Razne stvari. Velike stvari, skupe.

:32:51

Jeste li odovuda?
Ne, iz Collinwooda sam.

:32:53

Iako si mogu priuštiti više,

:32:56

izabrao sam jednostavni život.
Volim jednostavne ljude.

:32:58

Na primjer kada bi ste
rekla da ste