Welcome to Collinwood

:43:00

Što si rekla?!

:43:01

Da sam sama u utorak naveèer
pa sam mislila...

:43:03

Ne, ne, ne. O gospoðama.

:43:05

Idu posjetiti majku u Stubenwilu.
Ako hoæeš doæi k meni?

:43:10

Nemogu, jer imam sudar.

:43:16

Imaš sudar?
S mojom braæom.

:43:20

Mi kuglamo.
U kuglaèkoj ligi.

:43:24

Ja volim kuglanje, mogu li doæi?
To je muška liga.

:43:32

Još jedno pivo. Dajte, još jedno.
Nemaš za platit što si popio.

:43:35

Možemo iziæi neku drugu veèer.
Ovaj vikend, obeæavam.

:43:39

Jedno pivo!
Nemože. Plati!

:43:44

Plati!
Mama ti je kurva!

:43:48

Karmela. Pogledaj me. Pogledaj me.

:43:55

Sviðaš mi se. Jako mi se sviðaš.

:44:01

I ti meni.

:44:03

Da?
Da.

:44:11

Upomoæ! Upomoæ! Upomoæ!
Daj mi torbu!

:44:15

Ne! Lopov, pomozite!

:44:19

Pazi.

:44:30

Usrana smrt, zar ne?

:44:33

Pokušao je ukrasti žensku torbicu.
Kao kakva ulièna bitanga.

:44:36

Nešto sa svijetom nije u redu.

:44:37

Težak je život. I majka mu je bila kurva.

:44:43

Žao mi je. Nemogu unutra.
To ga plaši.

:44:48

Oprostite, gospodo. Vrijeme je.

:44:52

Ne uèini Kosimou što on,
nije uèinio nekom drugom.

:44:55

Ndam se, da je
to ispravno.

:44:58

Bio mi je dobar prijatelj.