:17:08
- És um sacana doente.
- Não me estou a rir de ti.
:17:14
Estou a rir-me de... Queres ouvir
algo, que te vai animar?
:17:19
Conheces o velho edifício de tijolo
da Avenida Chester?
:17:23
- Há um milhão de edifícios em tijolo na...
- A fábrica de farinha.
:17:27
- O que é que tem?
- Já não é uma fábrica de farinha.
:17:31
Numa metade há apartamentos.
Adivinha o que há na outra.
:17:36
Não me interessa.
:17:39
- Uma casa de penhores de jóias.
- E?
:17:42
O meu companheiro de cela, o pedreiro,
dividiu o edifício.
:17:46
- Fez uma Krazner.
- O quê?
:17:48
Uma Krazner.
:17:50
Preencheu a parede entre
o apartamento e a casa...
:17:55
...com areia e água.
Pode-se atravessar.
:17:58
É genial. O pedreiro disse-me que
há uma fortuna naquele cofre.
:18:03
Mas primeiro terías que entrar
no apartamento.
:18:06
Aí é que está! Não vive lá ninguém.
Está desabitado.
:18:11
És aínda mais idiota
do que dizem.
:18:14
- De que estás a falas?
- Se este trabalho, é assím tão fácil...
:18:18
... por que é que o velho
não o fez?
:18:21
Dois dias antes do trabalho,
chateou-se com a mulher.
:18:25
Matou-a com um tiro. Deram-lhe perpétua
e ele, passou-me a "bola".
:18:29
Vinhas libertar-me para que eu o fizesse.
Agora, estamos os dois presos.
:18:36
- Que desgraça engraçada.
- É.
:18:39
- Muito engraçado, não?
- Nem imaginas.
:18:44
- Pode ir.
- Obrigado.
:18:46
Onde vais?
Disseste-me que te deram 3 anos.
:18:50
Sim, mas o juiz suspendeu
a sentença.
:18:55
Eu mato-te! Desgraçado.
A tua mãe é uma pêga.