:50:03
Para que possa proteger o
dinheiro dos outros numa casa segura.
:50:09
Para quê?
:50:20
Olha p'ra mim.
:50:23
Não vais ferir ninguém.
:50:26
Não.
:50:39
Agora, fora do meu alpendre.
:50:48
Era melhor eu ir andando.
O Leon, deve estar a chegar.
:50:52
Não sei. Se calhar já está na altura
de falar ao teu irmão de nós.
:50:58
Contar-lhe o quê?
:51:00
De nós.
:51:03
- Que estamos apaixonados.
- Estás louco?
:51:06
Achavas que eu ía largar
o meu noivo por ti?
:51:10
- Mas, nós estamos apaixonados.
- Mas ele tem um bom emprego.
:51:13
Pode tirar-me deste bairro.
:51:16
- Eu posso tirar-te daqui.
- E levar-me p'ra onde? P'rá prisão?
:51:21
Então o que queres?
:51:23
Queres o teu homem rico?
É isso que tu queres?
:51:26
- Isso vai-te fazer feliz?
- Sim.
:51:32
Não.
:51:35
Não sei.
:51:37
O que queres então?
:51:41
Quero um homem honesto.
:51:48
Estás bem?
:51:50
Estou.
:51:52
- Quer um "copo"?
- Não. Obrigado.
:51:56
O que queres?
:51:57
Preciso de um favor. És a única que me
pode ajudar. Tomas conta d'ele esta noite?