:57:02
- A rapariga, está aqui!
- Quem?
:57:05
- A criada. Pela janela!
- Meu Deus!
:57:13
- Não saio!
- É a única forma. Vai.
:57:16
Não há para onde ir,
excepto para baixo!
:57:21
Meu Deus!
:57:24
- Carmela!
- Pero?
:57:27
Que surpresa.
Como é que me encontraste?
:57:30
Como soubeste onde me encontrar?
:57:34
- É a tua casa?
- Não, é demasiado modesta para mim.
:57:39
É a casa do meu irmão.
:57:42
Do meu irmão, Mico.
É artista. Aprecía uma casa esquálida.
:57:47
- Olá, Mico. Eu sou a Carmela.
- Olá, jovem mulher.
:57:50
Cumprimentava-te,
mas estou a inspeccionar estas garrafas.
:57:55
O que foi?
:57:57
Tenho medo...
Tenho medo das alturas.
:58:04
Quería dizer-te uma coisa.
:58:08
Esta noite, despedi-me das velhinhas.
:58:13
- Encontrarás outro emprego.
- Terías ficado tão orgulhoso de mim.
:58:17
Eu nunca te contei, mas elas,
eram muitos más comigo.
:58:21
As coisas que me obrigavam a fazer.
Elas tinham incontinência!
:58:26
Mas então conheci-te,
e fizeste-me sentir que eu tenho valor.
:58:32
Pensei; Tenho o Pero.
Já não tenho que aguentar esta porcaría.
:58:37
Chamei-lhe "bebés mimadas",
e elas despediram-me.
:58:42
Zangaram-se tanto...
:58:44
...que cancelaram a sua estúpida viagem
desta noite, a Steubenville.
:58:50
O quê? O quê?
:58:52
Mas acabaram por ir,
porque são umas mulas teimosas.
:58:57
E fiquei com as chaves!
Deveríamos ir lá e dar cabo da casa.