:03:01
Dinle beni seni aptal.
:03:04
Sana hayatýný deðiþtirecek
bir þey söyleyeceðim.
:03:12
Eski tuðla binayý hatýrlýyor musun?
:03:15
Chester caddesindekini.
:03:16
Orada milyonlarca tuðla bina var.
-Hayýr! Hayýr!
:03:20
Eski un fabrikasý.
:03:23
Parlak altýn rengi tuðlalarý olan.
:03:37
Ne olmuþ ona?
:03:41
Seni bekleyeceðim.
Her gece seni düþünüyorum.
:03:43
Dinle beni geri zekalý!
:03:47
Bir Mullinski''ye ihtiyacým var.
:03:50
Colinwood'a geri dönüp...
:03:52
Bu araba fiyaskosunu benim adýma
üstlenecek birini bulmaný istiyorum.
:03:56
15 bin $ ödeyeceðim.
:03:59
15 bin $ mý?
15 bin $'ý nereden bulacaksýn?
:04:04
Ayakkabý kutusundan.
:04:07
Hangi ayakkabý kutusu?
:04:11
Yataðýmýn altýnda.
:04:15
Paran olmadýðý için
evlenemeyeceðimizi söylemiþtin.
:04:19
Bana yalan söyledin seni
o...çocuðu, yalan söyledi.
:04:22
Beni bulaþtýrdýðýn
onca boktan iþten sonra.
:04:25
Dinle beni. Evlenmek için paraya
ihtiyacýmýz var. Buraya týkýldým.
:04:28
Ýstediðin bu mu, hapiste mi kalayým?
-Hayýr, hayýr!
:04:31
Bana bir yüzük almaný istiyorum.
:04:33
Pekala, þimdi söyleyeceklerimi dinle.
:04:36
Burada bir iþten bahsedildiðini duydum.
:04:38
Þimdiye dek duyduðum en iyi iþ.
:04:41
Hayatýmýzýn sonuna kadara
kullanabileceðimiz parayý verecek bize.
:04:46
Sana ''Mullinski'' bulursam
benimle evlenecek misin?
:04:50
Evlenecek misin?
:04:53
Tamam, tamam.
Annemin üstüne yemin ederim.
:04:56
Tamam.
:04:59
Sana ''Mullinski'' bulacaðým.