:18:02
Oh, Astrid, regarde !
:18:05
Regarde un peu. Ça ira très bien
avec tes nouvelles chaussures.
:18:10
C'est vrai :
"Qu'est-ce que ça peut bien...
:18:12
faire si je montre mes nichons
à des étrangers ? Ça ne regarde que moi".
:18:17
Tu sais quoi ?
Je suis sûre que ça t'ira très bien.
:18:21
Astrid, ces chaussures sont hideuses.
:18:24
Les serpents ne mordent pas
au-dessus de la cheville.
:18:27
Il vaut mieux risquer de se faire mordre
par un serpent, que de s'habiller pour lui.
:18:33
Il faut un soutien-gorge à la petite.
Carolee a eu son premier soutien-gorge à 9 ans.
:18:38
Tu ne voudrais pas que ces choses te tombent
sur les genoux quand t'auras 30 ans. Essaye.
:18:44
Carolee, tu crois que ça plaira à Ray ?
Regarde-moi ça. C'est tellement joli !
:18:51
Cours, Astrid, il est là !
:18:53
Je vous avais dit que vous le rateriez.
:18:55
Astrid. Il y a une lettre pour toi.
:19:02
C'est de qui ?
:19:03
De ma mère.
:19:05
Je pensais pas qu'elle savait où j'étais.
:19:10
Chère Astrid, as-tu reçu mes lettres ?
:19:13
Ça fait 6 mois déjà.
Pourquoi n'écris-tu pas ?
:19:17
Il ne reste que quelques
minutes avant le couvre-feu.
:19:21
J'entends les femmes crier
dans les cellules.
:19:25
Nous sommes toutes les 2 en prison, punies
pour notre force et notre indépendance d'esprit.
:19:31
N'oublie pas qui tu es.
:19:33
La meilleure partie de moi est cachée
et tu dois faire la même chose.
:19:37
Souviens-toi de tout,
chaque insulte, chaque larme.
:19:52
Qu'est-ce que tu fais ?
:19:55
J'suis en train d'écrire à ma mère.
:19:59
Et ton père, tu lui écris aussi ?