1:14:00
Qu'est-ce qu'il y a ?
1:14:02
Je suis retournée à Mac.
1:14:04
- Ils ne t'ont pas dit ?
- Non.
1:14:07
Claire est morte.
1:14:09
Elle s'est suicidée.
1:14:12
- Je suis désolée.
- Non, tu ne l'es pas.
1:14:16
- Tu l'as empoisonnée elle aussi, avec tes mots.
- Je ne lui ai dit que ce qu'elle savait déjà.
1:14:21
Tu étais jalouse.
1:14:23
Bien sûr que j'étais jalouse.
Je vis dans une cellule avec une femme...
1:14:28
qui a un vocabulaire de 25 mots.
1:14:33
Pourquoi crois-tu qu'ils
t'ont adoptée, Astrid ?
1:14:35
Pour créer la famille parfaite ?
Les gens adoptent des bébés, pour ça.
1:14:38
Pas une adolescente récupérant
d'une blessure par balle.
1:14:41
Tu pouvais t'attendre au suicide.
Ne va pas croire que c'était son coup d'essai.
1:14:45
C'est simplement la première
fois qu'elle réussit.
1:14:49
Je ne reviendrai pas.
1:14:52
Je voulais te dire ça en personne.
1:14:55
Je vais te laisser là, toute seule.
1:15:01
Je sais que tu me trouves cruelle.
1:15:03
J'essaye seulement de te
protéger de ces gens-là.
1:15:06
Ces gens-là ne sont pas nos ennemis, maman.
Nous le sommes. Toi et moi.
1:15:11
Ils ne nous font aucun mal.
C'est nous qui leur en faisons.
1:15:30
Tu m'ignores toujours ?
1:15:38
Samedi, j'aurai 18 ans.
Je pars pour New York.
1:15:42
Je voudrais que tu viennes avec moi.
1:15:44
Je ne peux pas.
1:15:46
Bien sûr que tu peux.
Tu n'as qu'à t'échapper.