:44:03
O que é isso?
:44:06
Uma carta.
:44:07
De quem?
:44:09
Da minha mãe.
:44:11
Onde é que ela está?
:44:13
Na prisão, por homicídio.
:44:16
E o teu pai?
:44:18
Não o conheci.
:44:22
E quanto a ti?
:44:25
Eram drogados, ele morreu por overdose
e ela desapareceu 2 anos depois.
:44:29
- Nasci viciado em heroína.
- A sério? Como foi?
:44:33
Não sei. Mas já estava reabilitado
aos 6 meses.
:44:43
Que se passa?
És lésbica?
:44:46
O quê?
:44:48
Não sei, parece-me que não estás
interessada em rapazes
:44:55
Tens razão.
Não estou.
:44:56
Achas que tem piada?
Já estou farta disto.
:44:59
Não te deixo fazer outra vez?
Por que não te calas?
:45:17
E se nos apanham?
:45:19
Levam-nos para McKiney Hall.
:45:21
- Despacha-te.
- Vamos.
:45:27
Este homem é um génio.
:45:30
Comecei por copiar estas
coisas, mas...
:45:33
...nunca estarei à sua altura.
:45:38
É muito bom.
:45:40
Mas tu és melhor.
:45:45
Estás tola.
:45:50
Não, não estou. Ele é um bom
cartonista, mas...
:45:53
... tu és um artista.
:45:56
Qual é a diferença?