:16:01
C'était dur là-bas, non?
:16:04
Très dur, mon commandant.
:16:06
Et vous voulez déjà repartir au front?
:16:09
Oui, j'ai hâte de repartir.
:16:12
Vous avez hâte...
:16:15
Eh bien...
:16:18
Les Japs ont percé presque
tous les codes qu'on leur a balancés.
:16:23
Vos hommes ont été victimes d'un code
percé.
:16:26
Dites-moi, vous avez croisé des lndiens,
sur cet archipel?
:16:30
- Des lndiens, mon commandant?
- Des Navajos, pour être exact.
:16:34
Nous avons mis au point
un nouveau code, fondé sur leur langue.
:16:38
ll est extrêmement efficace,
:16:40
et la Navy est prête à tout
pour assurer son intégrité.
:16:44
C'est pourquoi vous êtes ici.
:16:46
Vous allez faire équipe
avec l'un de nos Navajos,
:16:50
que vous protègerez dans ses fonctions.
:16:53
Sauf votre respect,
je serais plus utile à tuer des Japs
:16:57
qu'à dorloter ce Peau-Rouge.
:16:59
On ne vous a pas choisi au hasard,
Enders.
:17:03
ll nous faut les meilleurs marines,
:17:05
c'est pour ça que vous êtes ici.
:17:08
Jetez un oeil à ça.
:17:10
C'est... enfin c'était un Navajo,
:17:12
torturé à mort par les Japonais
pour percer notre code.
:17:16
Heureusement,
il était incapable de les aider.
:17:20
- Pourquoi?
- ll était Navajo, pas encodeur.
:17:23
Le code est fondé sur leur langue,
mais ça reste un code.
:17:28
Les Japs rêvent d'en capturer un vivant.
:17:33
Caporal, ce que je vais vous dire
doit rester secret.
:17:38
Votre encodeur ne doit en aucun cas
tomber aux mains de l'ennemi.
:17:44
Votre mission, c'est de protéger le code...
:17:49
et ce, à n'importe quel prix.
:17:52
Vous me comprenez?
:17:56
Oui, mon commandant.
:17:58
Parfait.