:59:00
Mon cher Joe,
comment allez-vous?
:59:03
Vous êtes si peu enclin à écrire,
dois-je malgré tout espérer une réponse?
:59:08
Les journaux disent
que le moral des troupes est bon,
:59:11
mais je doute que les reporters
soient venus à l'hôpital de Kaneohe Bay.
:59:16
J'ai trouvé un chien errant
sur la plage de Waikiki.
:59:19
Je l'ai lavé et recueilli.
:59:22
ll me fait penser à vous, en plus mignon.
:59:27
Au moins, il me tient chaud la nuit.
:59:31
J'essaie de ne pas penser à vous
et à ce que vous vivez sur le front.
:59:36
Mais parfois le soir, dans mon lit,
:59:38
je ne peux m'empêcher
de me demander où vous êtes
:59:41
et comment vous allez.
:59:53
Mais qu'est-ce que tu fous?
:59:56
J'écris une lettre à mon fils.
:59:58
T'oublies les ordres?
Pas de courrier sortant.
1:00:02
lnterdiction d'envoyer
des lettres à la réserve.
1:00:09
Tu m'entends?
1:00:16
Je pensais les lui faire lire
à mon retour au pays.
1:00:25
Comment il s'appelle?
1:00:27
Ton fils.
1:00:29
George. George Washington.
1:00:34
George Washington Yahzee.
1:00:38
Ça manque pas de classe.
1:00:41
Ma femme n'était pas trop d'accord.
1:00:44
Elle est plus attachée aux traditions.
1:00:49
- Belle petite famille.
- Montre-moi, Yazh.
1:00:51
Mon George, c'est un sacré petit.
ll a du caractère.
1:00:59
Je peux t'en prendre une?