1:13:25
Ça t'arrive de ne pas rater le courrier?
1:13:35
Ma mère dit
que quand on reçoit une lettre,
1:13:37
on doit prendre le temps de la lire.
1:13:42
Elle te laisse boire, ta mère?
1:13:45
Non. Mais elle n'est pas là.
1:14:01
- Qu'est-ce que c'est?
- Pas du chianti, je te préviens.
1:14:05
C'est du saké, de l'alcool de riz japonais.
1:14:11
Et t'en as beaucoup, de cette mixture?
1:14:16
Ton oreille te fait souffrir,
n'est-ce pas, Joe?
1:14:19
C'est l'oreille interne qui merde.
L'enclume, l'étrier et tout le tintouin.
1:14:27
Je manque d'équilibre.
1:14:31
Tu as assuré aujourd'hui,
sur cette colline.
1:14:34
Oui, je trouve aussi.
1:14:37
Avoue que ça t'a troué, pas vrai?
1:14:45
T'as eu un très beau geste, Joe.
1:14:48
Donner ta décoration
à la femme de Nellie...
1:14:50
J'en ai rien à foutre des médailles.