:47:01
Faen.
:47:09
Helvete. Japansk touchdown.
:47:13
SAIPAN, 2. REKOGNISERINGSGRUPPE
:47:20
Vær klare rundt klokken 05.00.
:47:21
Dere må ha erstatninger
og ammunisjon på vei. Over.
:47:25
Oppfattet. Sørg for
at de har det nye passordet.
:47:29
Anrop: "Vind". Svar: "Talere".
:47:31
Det er hva våre navaho-brødre
kaller oss. Over.
:47:34
"Vindtalere". Jeg liker det. Kemo Sabe,
hold lav profil i kveld. Over.
:47:42
Kjeks? Hvordan kan man ødelegge kjeks?
:47:45
Du er en klagende drittsekk, hva?
:47:51
Klokken er 22.00 i jungelhelvete -
hva er klokken på østkysten?
:47:55
Hvordan i helvete skulle jeg vite det?
:47:58
Nettopp sju...
:48:01
Den er 08.00, søndag morgen.
:48:04
Jeg håper min side av sengen
ikke var opptatt i går.
:48:06
Du kommer til å få magesår,
om du fortsetter å bekymre deg for henne.
:48:10
Da kan jeg bli sendt tilbake til Rhody.
:48:13
Det er massevis av rips utenfor
Rhode Island, Nell. I overflod.
:48:17
- For visst søren om det er noen her.
- Er ikke det sant?
:48:20
Det er fordi alle sammen er på Daytona
Beach. De vakreste kvinnene i verden.
:48:25
En gang, før krigen,
:48:28
jeg ligger på stranda, og en søt liten sak
som heter Molly kommer opp av vannet.
:48:35
Hun går rett bort til meg,
og spør om jeg er sulten,
:48:39
for hun er hypp på pølse fra grillen.
:48:41
Søren. Pokker.
:48:43
Ja, jeg og Molly. Ä, himmel.
:48:50
Nå er jeg på Saipan med denne
gigantiske Zippoen på ryggen min,
:48:54
og griller mennesker.