:24:01
It's not lost. It's just missing.
:24:03
Missing means it's lost!
:24:27
The gun still had 3 bullets left?
:24:28
- Yes, three bullets.
- None were fired?
:24:31
None.
:24:35
- When did you last see the gun?
- Before the wedding.
:24:38
I was asking you how many hours ago?
:24:40
- 20 hours.
- 20 hours?
:24:45
By bus, it could be
in our provincial capitol.
:24:48
By train, it could be in Beijing.
:24:50
By air, it could even be in America.
What happens there is not my concern.
:24:55
But if it reaches Beijing, think
what it'll do to our Communist Party!
:25:01
- It's my fault, chief.
- Your fault?
:25:04
You committed a crime!
:25:05
Guns are forbidden in our country.
:25:07
Ordinary people don't know
how to use guns.
:25:11
Even if someone had a gun,
he wouldn't know how to use it.
:25:15
Anyone who steals a gun
must want to use it.
:25:19
Somebody might be killed. Investigate
everyone who was at the wedding.
:25:23
If you need more men, take them from
Organized Crime.
:25:25
Ma Shan works publicly.
The others will investigate secretly.
:25:28
Three bullets in the gun
could cost three lives.
:25:31
A professional can shoot
two people with one bullet.
:25:33
That would cost six lives.
Six lives!
:25:36
Do you understand?
:25:38
- How is your marriage?
- Okay.
:25:42
- Do you and your wife quarrel?
- Yes.
:25:44
- Do you have a child?
- Yes.
:25:45
- Have you ever thought of divorce?
- No.
:25:48
- Where does his wife work?
- She teaches in a primary school.
:25:51
By this time on Friday,
the gun must be on my desk.
:25:54
Yes, sir.
:25:55
Ma Shan is dismissed,
the rest of you stay here.