:21:00
Σήμερα θα μάθετε την ουσία
του πολιτισμού μας.
:21:54
Αυτοί οι πολίτες
του Ζάο δεν έφυγαν;
:21:57
Ήταν πολύ γενναίοι.
:21:59
Ήταν τόσο δύσκολη
η λέξη "σπαθί";
:22:02
Μπορεί να γραφτεί
με δεκαεννιά τρόπους.
:22:05
Ζήτησα απ' τον Σίφουνα
έναν εικοστό τρόπο.
:22:09
Καλλιγραφία και σπαθασκία
βασίζονται στο πνεύμα.
:22:13
Ο εικοστός τρόπος θα έδειχνε
την αξία του στο σπαθί.
:22:17
Μια λέξη γράφεται
με τόσους τρόπους!
:22:20
Γι' αυτό δύσκολα καταλαβαίνει
κανείς τη γραπτή γλώσσα.
:22:25
Μόλις κατακτήσω όλα τα
βασίλεια κι όλες τις φυλές...
:22:28
...θα δώσω λύση επιβάλλοντας
μόνο έναν τρόπο γραφής.
:22:32
Αυτό δε θα είναι
το ιδανικό;
:22:36
-Μόνο τα έξι βασίλεια;
-Δε θα σταματήσω εκεί!
:22:40
Με τον στρατό μου θα
κατακτήσω την αχανή γη...
:22:44
...και θα ιδρύσω μια
μεγάλη αυτοκρατορία.