:22:50
Ces habitants de Zhao
ne sont pas enfuis ?
:22:53
Ils puisèrent leur force dans la calligraphie.
:22:55
Et qu'y avait-il de si difficile
avec le mot "épée" ?
:22:58
Il existe dix-neuf manières
différentes de l'écrire.
:23:00
J'ai demandé à Epée Brisée
de l'écrire d'une vingtième façon.
:23:05
La calligraphie et l'art de l'épée
reposent tous deux sur la force et l'esprit.
:23:09
Cette vingtième façon révèlerait
l'origine de son talent à l'épée.
:23:14
Autant de façons pour écrire
un seul mot ?
:23:17
Ca ne fait que rendre le langage écrit
impossible à comprendre.
:23:22
Une fois que j'aurais conquis
les six Royaumes
:23:24
ainsi que toutes le tribus du nord
:23:26
Je réglerais ce problème
en imposant un seul style d'écriture.
:23:30
Ne serait-ce pas l'idéal ?
:23:34
Votre Majesté ne s'arrêtera pas
aux Six Royaumes ?
:23:36
Les Six Royaumes ne sont rien !
:23:38
Je mènerai mon armée à la conquête
des terres sauvages
:23:41
et établirai un grand empire.