:39:03
dear Prince!
:39:05
Don't call me Prince.
:39:07
I'm so ashamed
of my youthful misdeeds.
:39:11
The name and princely title
I gave you were...
:39:14
- What?
- Made up.
:39:16
- All made up?
- To the last.
:39:17
- You're not a Prince?
- Not a bit.
:39:19
- Why did you make it up?
- For adventure.
:39:23
I was young and restless.
:39:27
- But you still love me, Waclaw?
- I'm caught in her trap!
:39:31
Why are you blushing?
:39:35
I waited for you,
looked for you,
:39:39
but nobody had ever
heard of my Prince.
:39:47
I was young.
:39:49
Young, but very talented
at seduction!
:39:53
- I wouldn't say that.
- But there is proof.
:39:56
- What kind of proof?
- You were unfaithful to me.
:39:59
One cannot always
love constantly,
:40:03
but you should not
scold me for that,
:40:08
for you didn't wait
so long either.
:40:10
Your husband passed away
you received the Cupbearer,
:40:14
and if he died you would seek out
the next bachelor.
:40:17
I'll make no accusations,
and I wish you all the best.
:40:21
We learned from each other,
:40:25
and in truth
there can be no deceit
:40:29
where there is no love.
:40:34
- But I am a widow now!
- And I'm almost married.
:40:38
Tell me who you really are.
:40:41
- Waclaw Milczek.
- The Notary's son!
:40:44
- Here, in this house!
- I got lost.
:40:48
I cannot believe this!
My heart is pounding.
:40:51
The Cupbearer will find you here,
and see you as his rival.
:40:55
He won't.
:40:57
Don't deny
you begged to see me.