:39:01
Già, non dirlo a me!
:39:03
Guarda quanto bel potenziale
che c'è qui!
:39:05
Avanti, Ray! Mi fai perdere i soldi!
:39:10
Coraggio, bello. Non fare così.
Lo so che sai fare di meglio.
:39:14
Accidenti!
:39:27
Posso aiutarti a spegnere il fuoco
che hai! Guarda che bel paio di...
:39:32
- Andiamo.
- È roba che scotta!
:39:33
Ray, mi stai facendo perdere soldi!
:39:35
Non farmi questo proprio adesso.
Non ce la posso fare, dai.
:39:38
Forza, Ray, spingi!
:39:40
Ehi, Tej Parker? Roman Pearce.
:39:45
È lui l'uomo giusto a Miami.
Organizza quello che succede qui.
:39:49
Devi passare da lui.
:39:51
- Ciao, Suki. Come va?
- Come stai?
:39:53
Io sto bene, e tu?
:39:55
Cos'è? L'ultimo modello?
:39:58
È un work in progress.
Non è ancora finito.
:40:00
Questa sì che è arte seria!
Hai talento, ragazza!
:40:03
Ray, o ti muovi o ti fanno fuori.
Forza! Portalo a casa, Ray!
:40:08
Sì, baby!
:40:09
Pagate! Pagate! Pagate!
:40:12
Ma fanno così da queste parti?
:40:14
- Tutti i giorni.
- È pazzesco.
:40:16
Paga qui, paga ora. Come va, bello?
Non mi sembri felice. Stai bene?
:40:20
Accelera, bello.
Si paga al volo, sull'unghia.
:40:24
Come ti senti? Tutto bene?
Grazie infinite. Come te la passi?
:40:29
Niente male.
:40:33
Vedo che ti piacciono
i soldi, fratello. Corri anche tu?
:40:38
No, ho smesso. Sono finito contro
un muro a 190 un paio d'anni fa.
:40:42
E da allora penso solo a organizzare
e a riscuotere e basta.
:40:45
Lui si ferma qui per un po'.
Può usare la tua branda?
:40:50
Perché non può stare da te?
:40:53
No, non voglio stare con lui.
Ha pessime abitudini.
:40:58
Va bene, fai tu gli onori di casa.
Io arrivo fra un minuto.