1:09:01
Eu tenho amigos, Carter.
1:09:13
Vejo-te mais tarde.
1:09:24
Bela camisa.
1:09:25
É o meu dia de folga.
1:09:29
A situação é esta:
1:09:32
Ontem à noite o Verone ameaçou um
polícia e ele deu-nos uma "janela".
1:09:35
Vamos conduzir até um aeródromo, em Keys.
O Verone tem um avião lá e vai descolar daí.
1:09:41
Espera aí, como sabes disso?
1:09:43
Monica.
1:09:45
Ela está a fazer o seu trabalho.
1:09:47
- Ela avisou-nos.
- Avisou-os sobre o quê?
1:09:49
O Verone tenciona matar-nos depois
de lhe darmos o dinheiro.
1:09:52
Cair numa emboscada nunca
fez parte do plano.
1:09:54
- Vamos cancelar.
- O cacete é que vais!
1:09:57
Este caso é meu, ninguém
cancela nada, a não ser eu!
1:10:01
Olhem, é simples...
1:10:03
... vocês correm, colocam o Verone e o
dinheiro juntos para eu poder fazer a apreensão.
1:10:07
Se não o fizerem, arranjarei acusações suficientes
para os fazer desaparecer. Tomem isto.
1:10:13
Vamos estar com o GPS sobre vocês o tempo todo
só para garantir que não se ponham com ideias.
1:10:16
- E para garantir que nada aconteça com eles, certo?
- É, certo.
1:10:29
O homem é um palhaço, meu.
1:10:31
Ya.
1:10:33
Deixa-me ver se entendi...
1:10:36
... se não fizermos isto vamos pra prisão...
1:10:39
... mas se o fizermos o Verone mata-nos.
1:10:42
- Mas que belo acordo, hum?
- É...
1:10:47
Talvez seja.
1:10:49
Mas sei que este gajo está cheio de pasta
e vai despejá-la nos nossos carros.
1:10:54
E eu consigo pensar
em duas razões...
1:10:57
... em que o Verone não precisa
mais desse dinheiro.
1:10:58
- Lá vamos nós...
- Eu e tu.