:20:00
Только мои друзья зовут меня Ром.
:20:03
Свинья.
:20:08
- Я больше не полицейский.
- Правда?
:20:12
- Он больше не коп?
- Да, это полная правда.
:20:27
Ну вот, понеслась.
:20:40
Ты все так же не умеешь драться!
Не умеешь!
:20:44
Тебе нужно остыть.
:20:47
- Что ты здесь делаешь?
- Душу тебя.
:20:49
Я сказал тебе держаться
от меня подальше!
:20:55
Ты должен был мне сказать.
Я три года отсидел в тюрьме, Брайан!
:20:58
Я же говорил, это не моя вина.
:21:09
Зачем ты приехал, О'Коннор?
:21:15
Хочу предложить тебе сделку.
:21:25
Когда ты был мне нужен, тебя было
не найти. А теперь предлагаешь сделку?
:21:30
Мне нужно, чтобы ты
поехал со мной в Майами.
:21:32
Если ты это сделаешь,
твою ногу освободят, и ты будешь чист.
:21:35
Я три года отсидел.
:21:38
Три года. Я знаю тебя, Брайан.
:21:41
- Я знаю тебя лучше, чем ты думаешь.
- Может, и нет.
:21:44
Может, и не знаешь.
:21:46
Вы закончили?
:21:49
Это законная сделка?
:21:51
Да.
:21:52
Если ты выполнишь свою работу.
:21:53
Я же говорил.
:21:55
Закрой рот!
:21:57
Значит, я буду чист,
а эту штуку уберут с моей ноги?