1:13:01
To je Satan!
1:13:07
Nemùu uvìøit, e jsi
zmínil tu noc, co jsme se seznámili.
1:13:09
- Kdy to bude u pasé?
- Kolik mám pøíbìhù
1:13:13
- o atraktivních enách, které mì
balí v baru? -Nevím.
1:13:17
Moná, kdy enatí feáci nemají
snubní prsten, tak podstupují takové riziko.
1:13:22
Dokonce si pamatuji písnièku,
která hrála v jukeboxu
1:13:26
- tu noc.
- Já taky!
1:13:29
Pamatuje si písnièku, která hrála
tu noc, co jsem potkal Karen?
1:13:31
To je jedna z tìch, které ti utkví
v pamìti a nièí ti roky ivota.
1:13:35
Ne, Pete,
mýlí se.
1:13:37
"Islands in the Stream"
je skvìlá písnièka.
1:13:40
Co ver:
1:13:42
"Kdy na sobì budeme závislí,
uh-huh?"
1:13:47
Co to znamená?
1:13:49
To znamená, e
si uvìdomili,
1:13:53
e jsou na sobì závislí,
a jak si to uvìdomí, øeknou "Uh-huh".
1:13:58
Ne, uvìdomili si,
e hudba bìí dál
1:14:00
a doel jim text,
1:14:02
tak museli vymyslet nìjakou
nesmyslnou slabiku.
1:14:04
Pete, ty mì ubíjí!
1:14:06
- Omluvte mì.
- Je to pìkná písnièka.
1:14:09
Pamatuju si, co jsi mìl na sobì.
1:14:12
Vypadal jsi roztomile. Myslela
jsem, e má nalíèené øasy.
1:14:15
- Hej, mami.
- Zlatíèko.
1:14:17
Má chvilku?
1:14:18
Jasnì, e mám. Je to
tvoje noc. Co je?
1:14:22
- Ty a Buck.
- Jo?
1:14:25
- Jste astní, co?
- Velmi astní. Tvùj nevlastní otec je odliný.
1:14:30
Je velmi odliný,
ale nìco na nìm je.
1:14:36
Rozumí mi.
Dovoluje mi být sama sebou.
1:14:39
Nikdy jsem nebyla astnìjí,
zlatíèko.
1:14:42
Jedna, dva, tøi, tasit!
1:14:44
Myslim, e tì dostala!
1:14:47
Nikdy jsem nebyla astnìjí.