:18:02
Bem, terminemos com isto.
:18:05
- Cá há 5.000 dólares em efetivo.
- Para que?
:18:11
creio que para comprar
coisas. Não o sei.
:18:15
Bem. Isso é todo.
Obrigado por vir.
:18:18
Espere!
:18:20
creio que se esquece de algo.
:18:22
Não, não me esqueço de nada.
:18:23
Que há dessas rodas de aí?
:18:25
Não, não, não, Cody. Isso é para
quando se precisa manejar.
:18:27
- Você não precisas manejar.
- Preciso impressionar às garotas.
:18:30
bom, então, temos
o que te faz defeituosa.
:18:33
Olhe isto.
:18:36
Esta coisa realmente
está cheia de surpresas.
:18:39
Genial.
:18:40
Creio que vais impressionar
às garotas. Seguro!
:18:43
- Boa sorte.
- Obrigado.
:18:47
Te transferem a uma
escola privada?
:18:50
sim, obtive uma bolsa completa na academia
privada Donovan.
:18:53
Uma bolsa? Espera, não entendo.
:18:57
Quando a pediste?
Assinei algo?
:18:59
sim, acorda-te, uns meses atrás.
:19:01
Sempre foi meu
sonho poder ir ali.
:19:03
Deveras? Mas que
há de teus amigos?
:19:06
Farei novos.
:19:07
Com todos esses
mocosos malcriados?
:19:10
E, por que te quereriam a ti?
:19:12
Diversidade. Ao menos 5 dos estudantes
devem ser normais.
:19:18
Não sei nada disto. Quero dizer-te
algo e que fique claro...
:19:21
...não vou estar de acordo até que não
fale com algum administrador desse colégio.
:19:29
- Senhor Banks.
- sim?... sim?
:19:32
Sou Ronica Milhares. Da Academia
Privada William Donovan.
:19:35
Sou a administradora do colégio.
:19:41
Agente Banks.
:19:45
Escutei que finalmente
fechaste o trato com Amy.
:19:48
Talvez deverias provar
com chicletes.
:19:50
Como te inteiraste?
:19:51
Todo o mundo o sabe.
:19:53
Ela pensa que sou um perdedor.
:19:54
Amy... eu... é que...