:22:42
Desculpa.
:22:59
Objetivo localizado.
:23:05
O novo.
:23:07
Você és o da bolsa que
vive nas afueras, não?
:23:11
Encantado de conhecer-te,
meu nome é Cody Banks.
:23:13
Banks? Temos
algo em comum, Cody.
:23:16
Meu papai é dono de bancos.
:23:18
Muito gracioso. Tenho-me que ir.
:23:20
Não tão rápido.
:23:23
Olhem isto.
:23:25
Vamos, devuélvemelo.
:23:28
Que farás ao respecto?
:23:44
Bem, se vais ficar
com meu relógio...
:23:47
...promete-me que não tocarás
esse botão plateado de aí.
:23:50
- Este botão plateado?
- sim, não o toques. É--
:23:52
- Não o toques.
- Não toques o botão plateado.