:31:00
E ca un fel de semnal de ghidare.
:31:07
-Ce mai face fratele tãu?
-E mort.
:31:09
Îmi pare rãu.
:31:12
A murit într-un accident aviatic.
:31:15
Vã antrenaþi împreunã?
:31:17
Da.
:31:19
Mi-am pierdut interesul dupã accident.
:31:22
Mã duc sã caut un pat adevãrat.
Crezi c-ar trebui s-o trezesc?
:31:26
Nu, las-o sã doarmã.
:31:41
Semnal de ghidare.
:31:48
Acesta e semnalul pe care l-am primit
ieri de la NASA.
:31:51
Acum priviþi asta.
:31:58
-Ce s-a întâmplat cu sunetul?
-Nimic.
:32:00
Acesta a fost înregistrat de Osler în '47.
Semnalele par identice.
:32:05
Aceeaºi transmisie, aceeaºi frecvenþã,
aceleaºi armonici politonale.
:32:09
Nu se poate contesta asemãnarea
celor douã evenimente.
:32:12
În momentul în care se va ivi ocazia...
:32:15
trebuie sã luãm legãtura cu un anume Rome.
:32:18
Din cauza pregãtirii sale, e foarte
probabil sã înþeleagã ce-i spunem.
:32:23
-Aduceþi-l imediat pe Bachman aici.
-De ce?
:32:27
Pentru ce-i de spus, cel mai bine îi poate
spune cineva în care Rome are încredere.
:32:56
-Ce s-a întâmplat?
-Ne-a trezit Abell.
:32:58
Spunea cã e ceva
în legãturã cu blocul de gheaþã.