:47:03
UNA SEMANA DESPUÉS...
:47:22
Hola, Toby.
:47:23
No, no puedes tomar ninguna
de mis hamburguesas White Castle...
:47:26
así que por favor, ni lo pidas.
:47:29
-¿Sí? ¿Y unas papas?
-Está bien, poquitas, Harvey.
:47:33
Voy a cenar muy tarde...
:47:35
y esto me va a ayudar hasta la cena.
:47:37
¿Adónde vas, a la iglesia?
:47:39
No, voy a Toledo a ver una película.
¿Quieres venir?
:47:45
No, tengo que ir a Delaware esta noche.
Me caso.
:47:50
-¿Por qué Delaware?
-Mi novia es de Wilmington.
:47:54
Además, tengo que ayudarla
con la mudanza.
:47:59
¿Por qué vas a ir
hasta Toledo para ver una película?
:48:01
Porque no la dan en el Mapletown.
:48:04
-No sabía que tenías novia.
-Nos conocimos la semana pasada.
:48:17
¿Qué película vale tanto la pena
como para manejar 420 km de ida y vuelta?
:48:22
Es una nueva película
llamada Revenge of the Nerds.
:48:26
Se trata
de un grupo de gansos universitarios...
:48:28
de quienes se abusan
los atléticos todo el tiempo.
:48:31
Así que deciden vengarse.
:48:34
¿Estás diciendo
que te identificas con esos gansos?
:48:38
Sí, me considero un ganso...
:48:41
y esta película me inspiró.
:48:45
Hay una escena en la que un ganso
toma el micrófono en un rally...
:48:50
y anuncia que es un ganso
y está orgulloso de serlo...
:48:53
y apoya los derechos de los gansos.
:48:56
-Qué bien.
-Luego le pide a los chicos del rally...
:48:59
que crean que son gansos,
que den un paso al frente.