:50:00
Stevene, Stevene!
- To je OK, Mary.
:50:04
Co se tady dìje?!
:50:05
Poslouchejte. Tohle nezabírá.
Crystal, zapomeò na herectví.
:50:08
Ona není opravdová policajtka.
A Kevinovi se nic nestalo.
:50:13
Jen jsem chtìl, aby pøed vámi Jim vypadal jako hrdina, jako já.
:50:17
Take jsme sem pøivedli falenou policajtku a
Kevina jsme svázali a zavøeli do skøínì.
:50:21
Jim ho mìl zachránit, rozvázat ho, dát mu umìlé dýchání.
:50:24
Já nevím, co by chtìl udìlat.
:50:26
A pak Paul Finch najal exotickou striptérku, místo opravdové hereèky!
:50:30
Jime, je to pravda?
:50:33
Kadé slovo.
- To je ten nejpitomìjí nápad, jaký jsem kdy slyel.
:50:36
Ztrapnil jsi mì a Harolda a pana Belvedera.
:50:41
Vechno je moje chyba! Jsem zlý èlovìk!
:50:44
Ne, nejsi! Jen si chtìl pomoci svému nejlepímu kámoovi.
:50:48
Moná to byl hrozný nápad, ale aspoò
jsi mìl dobrý dùvod.
:50:53
No víte, abych øekl pravdu...
:50:56
Nemìl jsem...
:50:59
u na zaèátku dopustit, aby se tohleto stalo.
:51:04
Jestli chcete nìkoho obviòovat,
tak obviòujte mì.
:51:09
Promiò, Jime. Neuvìdomila jsem si jaký tlak na tebe vyvíjíme.
:51:12
Jsem si jistá, e jste se oba pouèili.
A já u tomu zaèínám rozumìt.
:51:16
Jime, jestli jen polovinu toho co si udìlal dnes veèer
udìlá pro svatbu,
:51:20
jsem si jistá, e ti mohu dát své poehnání.
:51:25
A Stevene, poøád tì máme rádi, zlato.
:51:27
Vlastnì, myslím, e ty jsi ten nejlepí.
Zboòujeme tì. Ty na nìj dá pozor.
:51:33
Jistì jenom ertujete...
- Ne.
:51:37
Podívej Jime! Kevine?
Zdá se, e budu dùleitou souèástí svatby.
:51:40
Ano!
:51:43
No, pane Belvedere!
Tohle bude ta nejdivoèejí svatba.
:51:47
Naprosto.
:51:52
Dìkuji.
- Prosím.