American Wedding

1:01:01

Ó velmi èerstvá!
- Nic není lepší když je èerstvá.

1:01:03

Nic není lepší.

1:01:08

Ukradni mì taky jednu, no tak!
Podívejte, už fakt musím jít.

1:01:13

Ok. Jdu s tebou.

1:01:20

Babièko! Chtìl bych ti nìkoho pøedstavit.

1:01:26

Tak babi. Toto je Michelle.
- Velmi mì tìší, že budu souèastí rodiny.

1:01:30

Je pìkná, že?

1:01:33

No, není to skvìlé? Budeme se brát!

1:01:36

Je to bájeèné babi.

1:01:41

Není žid. Žádná svatba, Jimmy. Žádná svatba!

1:01:45

Zapomeò na to!
- Babi?!

1:01:48

Kurva!
- Jime, ona mì nenávidí.

1:01:52

Pane bože!
- Babi?!

1:01:55

My se milujeme, Michelle a já se milujeme
jen to je dùležité. Babi!

1:02:02

Michelle, Michelle.

1:02:06

Takže, babièka je v poøádku?
- Je v poøádku, tati.

1:02:09

Je Ok. Jen je trošku unavená.

1:02:12

Mé mámì nebylo doteï nìjak dobøe.

1:02:15

Až tvùj táta uvidí,
jak se tváøí tvoje babièka...zlomí mu to srdce.

1:02:20

A to všechno kvùli mnì.
- To není kvùli tobì, Michelle.

1:02:24

Je to proto, protože ona si myslí, že se píše rok 1801.
Podívej.

1:02:29

Neobávej se.
Vymyslím nìco.

1:02:32

Slibuju ti, že to bude svatba tvojich snù
a nepøipustím, aby to nìco pokazilo.

1:02:40

Chtìl bych teï øíci pøípitek.

1:02:42

Pro mnì a moji manželku znamenali minulé týdny hodnì.

1:02:46

Setkali jsme se s lidmi, které jsme dosud vùbec neznali.

1:02:49

Vidìli jsme takové vìci, které jsme si dosud neumìli ani pøedstavit.

1:02:52

Pokaždé jsme se pokoušeli pozitivnì pøistupovat ke všem situacím.

1:02:55

Toto je jedna dobrá situace.

1:02:57

Právì o tom mluvím.
Toto je bájeèná chvilka.