:13:04
Vi for lov til at holde polterabend.
:13:06
Vi fester for døden af Jim og hans ære.
:13:09
Kom nu venner, hvis lidt begejstring!
det er er rå-fedt!
:13:17
Finch, han har fat i den lange ende.
Ja det har han.
:13:25
Det hørte du mig aldrig sige.
:13:27
Jeg har ikke fortjent en pige så cool.
:13:30
Michelle sagde at brylluppet
godt kunne lade sig gøre, ik?
:13:32
Et bryllup, et bryllup. Ja.
:13:35
Jeg lovede hende hendes bryllup.
Et bryllup efter hendes drømme.
:13:38
Ok, hvad er problemet?
At danse.
:13:41
Hun vil jo danse med mig.
Du ved den der tradition, med dansen til receptionen.
:13:46
Hun vil danse imens folk skal stå og se på.
Det kan jeg ikke.
:13:49
Du ved alt det lærte hun på Band-camp.
:13:51
Ok, så gå til undervisning
bare start med det samme.
:13:54
Ok undervisning. Jeg er nødt til at bevise
overfor hendes forældre at jeg ikke er en nar!
:13:59
Udfordrende. Ja det er det.
Men det kan lade sig gøre. Hvad mere?
:14:03
Hvad mere? det ved jeg ikke, det er for vigtigt
til at hun fortæller mig det.
:14:08
Hun vil ikke have mig til at være bekymret om
at hun måske er bekymret.
:14:11
Så jeg er... bekymret.
"Recon"
:14:17
Du mener at spionere.
Spionere Michelle?
:14:20
At spionere... ekstra opmærksomhed
nedsætter hendes bekymring.
:14:26
Det er godt, det er rigtigt.
:14:28
Venner, skål for det næste skridt,
Gider du ikke godt holde kæft med det næste skridt..!?
:14:51
"Mulige polterabend steder"