:03:04
Ay, Dios mío.
:03:06
Ay, Dios mío. Bueno.
:03:09
Llegué. ¿Dónde está Michelle?
¿En el baño?
:03:12
Me preocupaba que fuera a verme.
:03:15
Aquí está el anillo, hijo.
Te diré algo.
:03:20
Es un anillo hermosísimo.
Mira la piedra en esta joyita.
:03:23
Sr. Derrochador. Espero que no hayas
gastado todos tus ahorros en esto.
:03:27
- Todavía no.
- Tu madre y yo...
:03:30
no podríamos estar
más emocionados, Jim.
:03:34
Estamos muy felices. Y sé que
tú estás excitado. Lo veo en tu cara.
:03:38
- Parece que estás a punto de explotar.
- Ajá.
:03:41
Tus mejillas ruborizadas.
Desearía que tu madre estuviera aquí.
:03:45
- Yo no.
- Eso es lo que deseo.
:03:48
Éste es uno de esos momentos, Jim...
:03:51
que recordarás el resto de tu vida.
:03:54
- Sí, es cierto.
- Claro que sí.
:03:58
Claro que sí.
:04:00
No puedo creer que
mi hijo hará la gran pregunta.
:04:05
- ¿Qué fue eso?
- ¿Eso?
:04:09
¿Eso? Toco madera.
:04:12
¿ Y de qué hablas?
¿Qué pregunta?
:04:16
Estás hecho un manojo de nervios.
:04:19
Necesitas aire.
Aire fresco.
:04:21
- Acompáñame al auto.
- No, no voy a acompañarte.
:04:24
Escúchame.
Esto es para tu propio bien.
:04:31
¡Tu órgano!
:04:38
- Cuidado con el pene.
- Lo tengo.
:04:40
- Tus pantalones.
- ¡Tengo los pantalones!
:04:42
- ¡Tengo los pantalones!
- ¡Por favor!
:04:45
Atención, todos, por favor.
Cálmense.
:04:47
- ¡Cállense, todos!
- Baja la voz.
:04:53
¡Es asqueroso!