:25:02
Ahora, por favor, esfúmate.
:25:04
Oye, Finch,
¿cuál es la capital de Tailandia?
:25:08
¡Bang-kok!
:25:11
- Viejo...
- Yo voy adelante.
:25:22
Acabemos rápido con esta mierda
del vestido.
:25:24
El bar desnudista sirve alitas gratis
antes de las 7:00.
:25:29
Jim, deja que yo me ocupe de esto.
:25:32
- Es mi gente.
- ¿Son gay?
:25:34
No, condenado imbécil.
Tienen estilo. Son cultos.
:25:39
- Son sofisticados.
- Entonces son gay.
:25:43
Así que, mademoiselle,
estoy seguro que comprenderá...
:25:46
que monsieur está atorado
entre Escila y Caribdis.
:25:51
- Sí, me temo que no es ningún Ulises.
- ¿Qué está pasando aquí?
:25:56
Necesitan hablar con la persona
que haría el vestido.
:26:01
Y, lamentablemente,
Leslie ya se fue hoy.
:26:16
Muy bien. Dijo que estaría
en uno de estos bares sobre Halstead.
:26:20
Separémonos y preguntemos
por una Leslie Summers.
:26:24
De acuerdo.
:26:45
- Hola, cosita dulce.
- Hola, cosita dulce viril.
:26:51
- Me encanta tu camisa.
- ¿Te conozco?
:26:54
- SoyJennifer.
- Bien, Jennifer...
:26:58
relájate, tómalo con calma...