1:01:09
Tall Oaks.
1:01:12
Correcto. En Tall Oaks.
1:01:15
Fue el verano cuando... ¡Ah!
1:01:19
¡Ah! El verano que fue muy caluroso.
1:01:22
- Muy caluroso.
- Muy bien. Miren lo que encontré.
1:01:25
¡Cielos!
1:01:27
- Vaya, hola.
- Hola.
1:01:31
Jim, no lo puedo creer.
1:01:36
- ¿No?
- ¿Contrataste ayuda por nosotros?
1:01:39
Eso es completamente innecesario.
1:01:42
Pero beberé una copa
de ese vino, señor.
1:01:45
- Di "por favor", Harold.
- Por favor. Por supuesto.
1:01:49
Absolutamente.
1:01:50
Para eso está él aquí,
para el vino, obviamente.
1:01:54
- Sí. Evidentemente.
- ¿Para qué otra cosa estaría aquí?
1:01:57
Y por supuesto aprecio
su cortesía, señor.
1:02:05
Pues, sí.
Tenemos aquí del año 1999...
1:02:11
un cabernet seve...
1:02:16
Un vino con cuerpo,
bien masculino.
1:02:20
Expresa a gritos sofisticación.
1:02:27
Puedo ver que estás muy sorprendido
de verme aquí.
1:02:31
- Un poquito.
- Iré a ver a los perros.
1:02:35
¡Sí, sí! De hecho, ¿por qué no van
los dos a ver a los perros y...?
1:02:39
No, no, no.
No vayan a ver a los perros.
1:02:42
- Están bien.
- ¿Cómo sabes?
1:02:45
- Porque yo acabo de ver a los perros.
- Porque él acaba de ver a los perros.
1:02:48
- Así es.
- Bien hecho.
1:02:50
- Jim, te ayudaré con el pavo.
- Bueno.
1:02:54
Yyo le haré compañía a Ud.
1:02:57
Gracias.
1:02:59
¿Cuánto hace que es
un encargado de vinos, Sr...?