:08:07
- Oh! Dansons.
- Danser? Non.
:08:11
Non, tu devras bien finir par
apprendre. Allez!
:08:20
Ne vous moquez pas de moi.
:08:25
D'accord, d'accord.
:08:27
Je suis content
que ça ne soit pas moi.
:08:30
Finch, tu ne crois pas
qu'il existe une fille...
:08:33
avec laquelle tu es destiné
à passer toute ta vie?
:08:38
Elles sont toutes pour moi, Kevin.
:08:40
Pas mal, hein?
D'accord. Fais comme ça.
:08:48
Je suis désolé.
:08:50
Eh bien, le mariage devrait
être plutôt divertissant.
:09:08
Frère, c'est tout?
:09:12
II n'y a de baril nulle part.
:09:17
Hé, John.
:09:19
La nourriture et la boisson
sont vraiment nulles.
:09:22
Zéro pour la présentation.
Mais bonnes nouvelles pour toi...
:09:26
- Quoi?
- On sera placeurs au mariage.
:09:35
C'est incroyable. Je ne reconnais
pas la moitié des gens ici.
:09:40
Au moins, ils ont
tous apporté des cadeaux.
:09:42
- Bonjour.
- Bonjour. Je suis Mary Flaherty.
:09:45
- Oh, bonjour.
- Harold Flaherty.
:09:48
- Veuillez entrer s'il vous plaît.
- Très heureux de vous rencontrer.
:09:52
Nous vous attendions.
Avez-vous fait bon voyage?
:09:55
- Excellent.
- Excités pour le mariage?
:09:59
Nerveux serait un peu
plus exact.