:14:03
- C'est votre fils?
- Enlevez-vous de l'animal.
:14:07
- Hé, super fête.
- M. et Mme Flaherty, je présume.
:14:10
Où allez-vous?
:14:14
Eh bien, le déjeuner est servi.
:14:17
J'espère vraiment qu'on peut
simplement...
:14:22
qu'on peut simplement oublier
ceci et aller de l'avant...
:14:25
et recommencer...
recommencer à zéro de nouveau.
:14:29
Jim, si tu espères faire subsister
et protéger...
:14:32
notre fille aînée,
il te reste du chemin à faire.
:14:37
Merci, monsieur.
:14:39
Ils te considèrent un ange...
:14:42
et je ne suis qu'un violeur
de chien ingrat.
:14:46
Ils pensent qu'ils ont élevé une petite
musicienne de fanfare correcte.
:14:50
En plus, parfois c'est bien d'être
un peu plus traditionnel.
:14:57
Comment ça? Qu'est-ce que
tu entends par traditionnel?
:14:59
Je pense au mariage.
:15:03
Eh bien, ce n'est qu'un seul jour.
:15:06
Un jour où les yeux de tous sont
tournés vers moi pour changer.
:15:10
Je ne suis jamais entrée
dans une pièce...
:15:14
où tout le monde me reçoit avec
des "Oh" et des "Ah"...
:15:17
et, "N'est-elle pas élégante?"
:15:21
C'est exactement comme ça
que sera notre mariage.
:15:25
Je le promets.
:15:30
Merde, j'ai la raie du cul
bourrée de sucre glacé.
:15:34
Dis, Finch, c'est pour consommer
ici ou à emporter?
:15:39
"Une remarque pleine d'esprit
ne prouve rien." Voltaire.
:15:42
"Suce ma queue!"
Ron Jeremy.
:15:48
[Skipped item nr. 195]
:15:48
Oh, les gars.
Vous avez vu les parents de la mariée?
:15:50
Non? Hein?
:15:54
Attendez une seconde.
Attendez une seconde.
:15:56
- Allez, Stifler.
- Ce n'est pas une fête de fin d'études.
:15:59
- Il est temps de partir.
- Attendez. Attendez un peu.