:16:02
Jim se marie, n'est-ce pas?
Putain de merde! C'est géant!
:16:07
Vous avez idée comme
c'est important?
:16:10
On va avoir une fête pour enterrer
sa vie de garçon.
:16:13
Oui! On célèbre la mort deJim avec
une fête en son honneur.
:16:17
Des nanas et des nénés.
Des nichons et du cul.
:16:20
Lolos, dounes, mandarines, ananas
plein la gueule!
:16:24
Du nerf, les gars.
Montrez un peu d'enthousiasme.
:16:27
Ça va être putain de génial.
Oh, mon Dieu!
:16:33
Finch, il a un bon point.
:16:36
Oui, c'est vrai.
:16:42
Tu ne m'as jamais
entendu dire ça.
:16:45
Je ne mérite pas
une fille aussi cool.
:16:49
Michelle a dit que le mariage
était faisable, n'est-ce pas?
:16:52
Un mariage.
Un mariage, oui.
:16:54
Je lui ai promis son mariage...
le mariage de ses rêves.
:16:59
Bon. Où est le problème?
:17:01
La danse.
Elle voudra danser.
:17:04
Il y a toute la tradition:
la première danse à la réception.
:17:08
Elle voudra danser ce genre
de merde à la Fred Astaire.
:17:11
Je ne peux pas le faire. Elle a appris
ça à la colonie de musique.
:17:16
D'accord, tu prends des leçons,
tu sais, tout de suite.
:17:18
Des leçons. D'accord. Je dois convaincre
ses parents que je ne suis pas un con.
:17:24
- C'est un challenge.
- Un challenge en effet.
:17:27
Mais faisable. Quoi d'autre?
:17:29
Quoi d'autre?
Je ne sais pas quoi d'autre.
:17:32
Voilà le point. Elle se soucie
trop de moi pour me le dire.
:17:35
Elle ne veut pas que je m'inquiète
qu'elle soit inquiète.
:17:38
- Alors je m'inquiète.
- Reconnaissance.
:17:44
Tu veux dire comme,
espionner Michelle?
:17:48
Espionner, c'est fourbe.
:17:52
Une attention particulière
indique que tu te sens concerné.
:17:57
- C'est vrai. C'est bon, ça.
- Les gars, au pas suivant.