:27:01
et laisse le bon temps déferler.
:27:03
- Parce que Pappy est un habitué ici.
- Tu veux un verre?
:27:07
Et comment.
:27:11
Deux bien froides.
:27:15
Dis, mon ami
aimerait vraiment ton style.
:27:18
- Tu peux attendre ici?
- Bien sûr, poupée.
:27:20
- Bien.
- Super.
:27:24
- Comment tu te sens, sexy?
- Plutôt bien.
:27:27
Tu as une voie profonde.
:27:29
Ce n'est pas tout.
:27:32
Oh, d'accord.
:27:35
- Tu as l'air vraiment mignon ce soir.
- Merci.
:27:38
Je crois. Mais qu'est-ce...
:27:44
On devient un peu folichon.
:27:47
Fin du jeu.
:27:50
Que se passe-t-il ici?
:27:56
T'as eu de la chance?
:27:59
- Non, pas beaucoup.
- Bon. Allons...
:28:06
C'est Ours.
:28:09
- Salut.
- Tu es bien un ours.
:28:19
- Combien tu soulèves?
- Combien tu pèses?
:28:23
Pourquoi? Tu veux
essayer de me lever?
:28:27
Oui, je crois que je pourrais.
:28:29
Oui, je le parie.
Tu es grand.
:28:33
Je pourrais utiliser un gars
comme toi dans mon équipe.
:28:36
Est-ce que tu parles de notre équipe
ou d'une véritable équipe?
:28:42
Que diable est "notre équipe"?
Salut. Où est la fille?
:28:46
- De quoi on parle, putain?
- T'as besoin de regarder autour de toi.
:28:58
- Hé, chéri!
- Oh, mon Dieu. Qu'est-ce qui se passe?