:39:00
Laisse-moi te rafraîchir la mémoire,
partenaire. "Cher Steve...
:39:03
Je te serai endetté si tu m'apprenais à
danser comme tu l'as fait au bar gay."
:39:08
J'ai beaucoup réfléchi
en t'écrivant cette lettre.
:39:10
"Ne me pousse pas
au bord du précipice.
:39:15
J'essaye de ne pas perdre la tête."
:39:23
Celles-là sont bien. Je veux dire,
pour des robes de demoiselles d'honneur.
:39:27
Au moins, tu pourras la remettre.
:39:31
Mais tu ne trouves pas
que c'est trop sexy, non?
:39:34
Je ne veux pas avoir l'air salope.
J'essaye d'attirer un gars décent.
:39:39
C'est un mariage.
Ils seront tous décents.
:39:43
Je ne me sens pas
virginale en la portant.
:39:53
Donc, vous devez être excités
d'en avoir fini avec la fac.
:39:56
Je vous jure, je n'ai plus de place
dans ma tête pour tout ça.
:40:01
Il y a toujours de la place
pour Platon et Aristote.
:40:04
Ils sont parmi mes favoris.
:40:09
Excusez-moi, les gars.
:40:11
Finch, elle croit que
tu es sarcastique.
:40:15
D'accord. C'est bon de vous voir.
:40:20
Vous voulez de l'aide?
Tenez. Laissez-moi vous aider.
:40:23
Et voilà. Très bien. Continuez
de mener le bon combat, monsieur.
:40:30
C'est super.
:40:32
C'était vraiment gentil à vous.
:40:35
Oui. J'adore les vieilles gens.
:40:41
Dites, je ne veux pas être
curieux et impoli...
:40:44
mais connaissez-vous Jim Levenstein
et Michelle Flaherty?
:40:47
- Oui.
- Est-ce qu'ils sont là?
:40:49
Eh bien, je suis Cadence,
la sur de Michelle.
:40:52
Je ne le savais pas.
Je suis leur bon ami Steven.
:40:55
- Heureuse de vous rencontrer.
- Oui, vous de même.
:40:58
Ils sont en ville à s'occuper
de leurs affaires de mariage.