:47:01
Oui. Moi aussi.
D'être intelligent est si difficile.
:47:10
Je vais te dire
un truc intelligent.
:47:15
Voltaire peut me sucer les noix.
:47:20
Quoi?
:47:22
II était grand temps que quelqu'un
le dise finalement.
:47:25
Hé, je vais te donner une
maxime mémorable.
:47:28
"Aime la vie, fais-toi payer,
et puis fais-toi baiser."
:47:30
C'est la philosophie de base
de maître Finch.
:47:34
- J'aime ça.
- Oui, je parie.
:47:38
Mais je ne sais pas pourquoi
parce que...
:47:41
maître Finch ne fait aucun
fichu sens.
:47:44
- Bien sûr que si.
- Et comment, putain de merde.
:47:51
Cadence, laissons le
"créton" ici, tu veux?
:47:55
- Peu importe. Merde. Je me tire.
- Attends. Tu sais, en fait...
:47:59
je crois que je vais aller m'étirer
les jambes un peu avec maître Finch.
:48:03
- Ça ne fait rien, n'est-ce pas, Steven?
- Non.
:48:16
Ça marche comme
Donkey Kong, salope.
:48:21
- Remballe, salope.
- Je m'en occupe. Merci.
:48:24
Alors, Cadence a dit quelque chose
à mon sujet?
:48:29
Quoi que toi et Finch soyez en train
de faire, elle vous aime tous les deux.
:48:33
Finch. Elle sera dans
les parages demain soir?
:48:37
Non, elle va à Chicago avec Michelle
pour le dernier essayage de la robe.
:48:41
Et ses parents?
Je crois que sa mère m'aime bien.
:48:46
Ils vont au nord
avec mes parents...
:48:49
tu sais, pour tout préparer pour
la répétition.
:48:52
Donc, c'est là qu'ils seront.
:48:55
Tu n'as pas à t'embêter
à les chercher ou quoi que ce soit.
:48:58
Un mariage.